Anhang
Verweise
Einbeziehung durch Verweis
Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick darüber, wo die Informationen zu den ESRS-Angaben zu finden sind, die durch Verweis einbezogen und außerhalb des Nachhaltigkeitsbericht angegeben wurden.
| Angabepflicht | Datenpunkt(e) | Absatz | Referenz |
|---|---|---|---|
| GOV-1 |
§21a-d §23, §23a |
Erklärung zur Unternehmensführung | |
|
GOV-3 E1.GOV-3 |
§27 §29a-e §13 |
Angaben zu nachhaltigkeitsbezogener Vergütung | Vergütungsbericht |
| GOV-5 | §36a-e | Angaben zum Risikomanagement und zu Kontrollen | Chancen- und Risikobericht |
Angabepflichten, die im Geschäftsbericht 2025 der TRATON GROUP enthalten sind
Die nachstehende Tabelle bietet einen Überblick über die ESRS-Datenpunkte und gibt an, wo die entsprechenden Informationen zu finden sind, wenn sie als wesentlich erachtet werden.
| Angabepflicht | Referenz | |
|---|---|---|
| ESRS 2 BP-1 | Allgemeine Grundlagen für die Erstellung des Nachhaltigkeitsberichts | Grundlagen der Erstellung |
| ESRS 2 BP-2 | Angaben im Zusammenhang mit konkreten Umständen |
Grundlagen der Erstellung Doppelte Wesentlichkeitsanalyse |
| ESRS 2 GOV-11 | Die Rolle der Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane |
Nachhaltigkeits-Governance |
| ESRS 2 GOV-2 | Informationen und Nachhaltigkeitsaspekte, mit denen sich die Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane des Unternehmens befassen | Nachhaltigkeits-Governance |
| ESRS 2 GOV-3 | Einbeziehung der nachhaltigkeitsbezogenen Leistung in Anreizsysteme | Vergütungsbericht |
| ESRS 2 GOV-4 | Erklärung zur Sorgfaltspflicht | Erklärung zur Sorgfaltspflicht |
| ESRS 2 GOV-5 | Risikomanagement und interne Kontrollen der Nachhaltigkeitsberichterstattung | Chancen- und Risikobericht |
| ESRS 2 SBM-1 | Strategie, Geschäftsmodell und Wertschöpfungskette |
Geschäftsmodell und Wertschöpfungskette Merkmale der Arbeitnehmer des Unternehmens |
| ESRS 2 SBM-2 | Interessen und Standpunkte der Interessenträger | Doppelte Wesentlichkeitsanalyse |
| ESRS 2 SBM-3 | Wesentliche Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell |
Geschäftsmodell Wesentliche Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell Doppelte Wesentlichkeitsanalyse IRO-Beschreibungen am Anfang aller themenbezogenen Standards |
| ESRS 2 IRO-1 | Beschreibung des Verfahrens zur Ermittlung und Bewertung der wesentlichen Auswirkungen, Risiken und Chancen | Doppelte Wesentlichkeitsanalyse |
| ESRS 2 IRO-2 | In ESRS enthaltene von der Nachhaltigkeitsbericht des Unternehmens abgedeckte Angabepflichten |
Verweise Doppelte Wesentlichkeitsanalyse |
| E1 ESRS2 GOV-3 | Einbeziehung der nachhaltigkeitsbezogenen Leistung in Anreizsysteme | Vergütungsbericht |
| E1 ESRS 2 IRO-1 |
Beschreibung der Verfahren zur Ermittlung und Bewertung der wesentlichen klimabezogenen Auswirkungen, Risiken und Chancen |
Doppelte Wesentlichkeitsanalyse |
| E1-1 | Übergangsplan für den Klimaschutz | Dekarbonisierung – Maßnahmen |
| E1 ESRS 2 SBM-3 | Wesentliche Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell |
Wesentliche Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell Doppelte Wesentlichkeitsanalyse Dekarbonisierung – Ansätze und Konzepte |
| E1-2 | Konzepte im Zusammenhang mit dem Klimaschutz und der Anpassung an den Klimawandel | Dekarbonisierung – Ansätze und Konzepte |
| E1-3 | Maßnahmen und Mittel im Zusammenhang mit den Klimastrategien | Dekarbonisierung – Maßnahmen |
| E1-4 | Ziele im Zusammenhang mit dem Klimaschutz und der Anpassung an den Klimawandel | Dekarbonisierung – Maßnahmen |
| E1-5 | Energieverbrauch und Energiemix | Dekarbonisierung – Performance |
| E1-6 | THG-Bruttoemissionen der Kategorien Scope 1, 2 und 3 sowie THG-Gesamtemissionen | Dekarbonisierung – Performance |
| E1-7 | Entnahme von Treibhausgasen und Projekte zur Verringerung von Treibhausgasen, finanziert über CO2-Zertifikate | TRATON betreibt keine Entnahme von Treibhausgasen und keine Projekte zur Verringerung von Treibhausgasen |
| E1-8 | Interne CO2-Bepreisung | TRATON verwendet keine interne CO2-Bepreisung |
| E1-9 | Erwartete finanzielle Auswirkungen wesentlicher physischer Risiken und Übergangsrisiken sowie potenzielle klimabezogene Chancen | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| E2 ESRS 2 IRO-1 | Beschreibung der Verfahren zur Ermittlung und Bewertung der wesentlichen klimabezogenen Auswirkungen, Risiken und Chancen | Doppelte Wesentlichkeitsanalyse |
| E2-1 | Konzepte im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung | Umweltverschmutzung – Ansätze und Konzepte |
| E2-2 | Maßnahmen und Mittel im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung | Umweltverschmutzung – Maßnahmen |
| E2-3 | Ziele im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung | Umweltverschmutzung – Maßnahmen |
| E2-4 | Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung | Umweltverschmutzung – Performance |
| E2-5 | Besorgniserregende Stoffe und besonders besorgniserregende Stoffe | Umweltverschmutzung – Performance |
| E2-6 | Erwartete finanzielle Effekte durch Auswirkungen, Risiken und Chancen im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| E4 ESRS 2 IRO-1 | Beschreibung der Verfahren zur Ermittlung und Bewertung der wesentlichen klimabezogenen Auswirkungen, Risiken und Chancen | Doppelte Wesentlichkeitsanalyse |
| E4-1 | Übergangsplan und Berücksichtigung von biologischer Vielfalt und Ökosystemen in Strategie und Geschäftsmodell | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| E4 SBM-3 | Wesentliche Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell | Biologische Vielfalt – Maßnahmen |
| E4-2 | Konzepte im Zusammenhang mit biologischer Vielfalt und Ökosystemen | Biologische Vielfalt – Ansätze und Konzepte |
| E4-3 | Maßnahmen und Mittel im Zusammenhang mit biologischer Vielfalt und Ökosystemen | Biologische Vielfalt – Maßnahmen |
| E4-4 | Ziele im Zusammenhang mit biologischer Vielfalt und Ökosystemen | Biologische Vielfalt – Maßnahmen |
| E4-5 | Kennzahlen für die Auswirkungen im Zusammenhang mit biologischer Vielfalt und Ökosystemveränderungen | Biologische Vielfalt |
| E4-6 | Erwartete finanzielle Effekte durch Auswirkungen, Risiken und Chancen im Zusammenhang mit biologischer Vielfalt und Ökosystemen | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| E5 ESRS 2 IRO-1 | Beschreibung der Verfahren zur Ermittlung und Bewertung der wesentlichen klimabezogenen Auswirkungen, Risiken und Chancen | Doppelte Wesentlichkeitsanalyse |
| E5-1 | Konzepte im Zusammenhang mit Ressourcennutzung und Kreislaufwirtschaft | Kreislaufwirtschaft – Ansätze und Konzepte |
| E5-2 | Maßnahmen und Mittel im Zusammenhang mit Ressourcennutzung und Kreislaufwirtschaft | Kreislaufwirtschaft – Maßnahmen |
| E5-3 | Ziele im Zusammenhang mit Ressourcennutzung und Kreislaufwirtschaft | Kreislaufwirtschaft – Maßnahmen |
| E5-4 | Ressourcenzuflüsse | Kreislaufwirtschaft – Performance |
| E5-5 | Ressourcenabflüsse | Kreislaufwirtschaft – Performance |
| E5-6 | Erwartete finanzielle Effekte durch wesentliche Risiken und Chancen im Zusammenhang mit Ressourcennutzung und Kreislaufwirtschaft | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| S1 ESRS 2 SBM-2 | Interessen und Standpunkte der Interessenträger | Arbeitskräfte des Unternehmens – Ansätze und Konzepte |
|
1 ESRS 2 SBM-3 |
Wesentliche Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell | Wesentliche Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell |
| S1-1 | Konzepte im Zusammenhang mit den Arbeitskräften des Unternehmens | Arbeitskräfte des Unternehmens – Ansätze und Konzepte |
| S1-2 | Verfahren zur Einbeziehung der Arbeitskräfte des Unternehmens und von Arbeitnehmervertretern in Bezug auf Auswirkungen |
Arbeitskräfte des Unternehmens – Arbeitnehmervertretung Arbeitskräfte des Unternehmens – Rahmenvereinbarung für die Einbeziehung von Arbeitnehmern |
| S1-3 | Verfahren zur Verbesserung negativer Auswirkungen und Kanäle, über die die Arbeitskräfte des Unternehmens Bedenken äußern können |
Arbeitskräfte des Unternehmens – Arbeitnehmervertretung Arbeitskräfte des Unternehmens – Rahmenvereinbarung für die Einbeziehung von Arbeitnehmern TRATON-Beschwerdemechanismus |
| S1-4 | Ergreifung von Maßnahmen in Bezug auf wesentliche Auswirkungen auf die Arbeitskräfte des Unternehmens und Ansätze zum Management wesentlicher Risiken und zur Nutzung wesentlicher Chancen im Zusammenhang mit den Arbeitskräften des Unternehmens sowie die Wirksamkeit dieser Maßnahmen |
Arbeitskräfte des Unternehmens –Maßnahmen Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S1-5 1 | Ziele im Zusammenhang mit der Bewältigung wesentlicher negativer Auswirkungen, der Förderung positiver Auswirkungen und dem Umgang mit wesentlichen Risiken und Chancen | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S1-6 | Merkmale der Arbeitnehmer des Unternehmens | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S1-7 | Merkmale der Fremdarbeitskräfte des Unternehmens |
Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance Für Teile dieser Angabepflicht nutzt TRATON in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung. |
| S1-8 | Tarifvertragliche Abdeckung und sozialer Dialog | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S1-9 | Diversitätskennzahlen | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S1-101 | Angemessene Entlohnung | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S1-11 | Soziale Absicherung | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| S1-12 | Menschen mit Behinderungen | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| S1-13 | Kennzahlen für Weiterbildung und Kompetenzentwicklung | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| S1-14 | Kennzahlen für Gesundheitsschutz und Sicherheit | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S1-15 | Kennzahlen für die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| S1-161 | Vergütungskennzahlen (Verdienstgefälle und Gesamtvergütung) | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S1-17 | Vorfälle, Beschwerden und schwerwiegende Auswirkungen im Zusammenhang mit Menschenrechten | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S2 ESRS 2 SBM-2 | Interessen und Standpunkte der Interessenträger | Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette – Ansätze und Konzepte |
|
S2 ESRS 2 SBM-3 |
Wesentliche Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell | Wesentliche Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell |
| S2-1 | Konzepte im Zusammenhang mit Arbeitskräften in der Wertschöpfungskette | Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette – Ansätze und Konzepte |
| S2-2 | Verfahren zur Einbeziehung der Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette in Bezug auf Auswirkungen | Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette – Ansätze und Konzepte |
| S2-3 | Verfahren zur Verbesserung negativer Auswirkungen und Kanäle, über die die Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette Bedenken äußern können |
Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette – Ansätze und Konzepte Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette – Maßnahmen |
| S2-4 | Ergreifung von Maßnahmen in Bezug auf wesentliche Auswirkungen auf Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette und Ansätze zum Management wesentlicher Risiken und zur Nutzung wesentlicher Chancen im Zusammenhang mit Arbeitskräften in der Wertschöpfungskette sowie die Wirksamkeit dieser Maßnahmen | Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette – Maßnahmen |
| S2-5 | Ziele im Zusammenhang mit der Bewältigung wesentlicher negativer Auswirkungen, der Förderung positiver Auswirkungen und dem Umgang mit wesentlichen Risiken und Chancen | Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette –Maßnahmen |
| S3 ESRS 2 SBM-2 | Interessen und Standpunkte der Interessenträger |
Verkehrssicherheit – Ansätze und Konzepte Betroffene Gemeinschaften – Ansätze und Konzepte |
|
S3 ESRS SBM-3 |
Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell | Doppelte Wesentlichkeitsanalyse |
| S3-1 | Konzepte im Zusammenhang mit betroffenen Gemeinschaften | Betroffene Gemeinschaften – Ansätze und Konzepte |
| S3-2 | Verfahren zur Einbeziehung betroffener Gemeinschaften in Bezug auf Auswirkungen |
Verkehrssicherheit – Ansätze und Konzepte Betroffene Gemeinschaften – Ansätze und Konzepte |
| S3-3 | Verfahren zur Verbesserung negativer Auswirkungen und Kanäle, über die betroffene Gemeinschaften Bedenken äußern können |
Verkehrssicherheit – Ansätze und Konzepte Betroffene Gemeinschaften – Ansätze und Konzepte TRATON-Beschwerdemechanismus |
| S3-41 | Ergreifung von Maßnahmen in Bezug auf wesentliche Auswirkungen auf betroffene Gemeinschaften und Ansätze zum Management wesentlicher Risiken und zur Nutzung wesentlicher Chancen im Zusammenhang mit betroffenen Gemeinschaften sowie die Wirksamkeit dieser Maßnahmen |
Verkehrssicherheit – Maßnahmen Betroffene Gemeinschaften – Maßnahmen |
| S3-51 | Ziele im Zusammenhang mit der Bewältigung wesentlicher negativer Auswirkungen, der Förderung positiver Auswirkungen und dem Umgang mit wesentlichen Risiken und Chancen | Betroffene Gemeinschaften – Performance |
| G1 ESRS 2 GOV-1 | Die Rolle der Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane |
Nachhaltigkeits-Governance |
| G1 ESRS 2 IRO-1 | Beschreibung der Verfahren zur Ermittlung und Bewertung der wesentlichen klimabezogenen Auswirkungen, Risiken und Chancen | Doppelte Wesentlichkeitsanalyse |
| G1-1 | Unternehmenskultur und Konzepte für die Unternehmensführung | Unternehmenskultur |
| G1-2 | Management der Beziehungen zu Lieferanten | Nicht wesentlich |
| G1-3 | Verhinderung und Aufdeckung von Korruption und Bestechung | Verhinderung und Aufdeckung von Korruption und Bestechung |
| G1-4 | Fälle von Korruption oder Bestechung | Verhinderung und Aufdeckung von Korruption und Bestechung – Performance |
| G1-5 | Politische Einflussnahme und Lobbytätigkeiten | Politisches Engagement |
1 Angabepflicht unvollständig
Angabepflichten, die sich aus anderen EU-Rechtsvorschriften ergeben
Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die ESRS-Datenpunkte, die sich aus anderen EU-Rechtsvorschriften ergeben.
| ESRS-Datenpunkt | Information | Vorschrift | Abschnitt |
|---|---|---|---|
| GOV-1 21 (d) | Geschlechtervielfalt in den Leitungs- und Kontrollorganen | SFDR | Zusammensetzung, Diversität und Nachhaltigkeitskompetenz der Governance-Organe |
| GOV-1 21 (e) | Prozentsatz der unabhängigen Gremienmitglieder | SFDR | Zusammensetzung, Diversität und Nachhaltigkeitskompetenz der Governance-Organe |
| GOV-4 30 | Erklärung zur Sorgfaltspflicht | SFDR | Erklärung zur Sorgfaltspflicht |
| SBM-1 40 (d) i | Aktivitäten im Sektor der fossilen Brennstoffe | SFDR | Für TRATON nicht wesentlich |
| SBM-1 40 (d) ii - 40 (d) iv | Aktivitäten in der Chemieindustrie, im Bereich der umstrittenen Waffen und/oder in der Tabakindustrie | SFDR | Für TRATON nicht wesentlich |
| E1-1 14 | Übergangsplan für den Klimaschutz | EU-Klimagesetz | Dekarbonisierung – Maßnahmen |
| E1-1 16 (g) | Ausschluss von den Paris-abgestimmten EU-Referenzwerten | Säule 3, Referenzwerte-Verordnung | Dekarbonisierung – Maßnahmen |
| E1-4 34 (a) - 34 (b) | Emissionsreduktionsziele | SFDR, Säule 3, Referenzwerte-Verordnung | Dekarbonisierung – Maßnahmen |
| E1-5 37 (a) (c) | Energieverbrauch aus fossilen und erneuerbaren Quellen | SFDR | Dekarbonisierung – Performance |
| E1-5 37 (b) | Energieverbrauch aus nuklearen Quellen | SFDR | Dekarbonisierung – Performance |
| E1-5 38 (a) (b) | Brennstoffverbrauch aus Kohle und Kohleerzeugnissen sowie aus Rohöl und Erdölerzeugnissen | SFDR | Dekarbonisierung – Performance |
| E1-5 38 (c) (d) | Brennstoffverbrauch aus Erdgas und anderen Quellen | SFDR | Dekarbonisierung – Performance |
| E1-5 38 (e) | Verbrauch aus erworbener oder erhaltener Elektrizität, Wärme, Dampf oder Kühlung aus fossilen Quellen | SFDR | Dekarbonisierung – Performance |
| E1-5 40-43 | Energieverbrauch und -intensität aus Tätigkeiten in klimaintensiven Sektoren | SFDR | Dekarbonisierung – Performance |
| E1-6 48-52 | Scope-1-, Scope-2- und Scope-3-Emissionen | SFDR, Säule 3, Referenzwerte-Verordnung | Dekarbonisierung – Performance |
| E1-6 53, 55 | Intensität der THG-Emissionen | SFDR, Säule 3, Referenzwerte-Verordnung | TRATON verwendet keine interne CO2-Bepreisung |
| E1-7 56 | Entnahme von Treibhausgasen und CO2-Zertifikate | EU-Klimagesetz | TRATON betreibt keine Entnahme von Treibhausgasen und keine Projekte zur Verringerung von Treibhausgasen |
| E1-9 66 | Vermögenswerte mit wesentlichen finanziellen Risiken | Säule 3 | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| E1-9 67 (c) | Buchwert der Immobilien nach Energieeffizienzklassen | Säule 3 | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| E1-9 69 | Finanzielle Chancen (Kosteneinsparungen, Marktgröße und Änderungen der Nettoumsatzerlöse) durch Maßnahmen zum Klimaschutz | Referenzwerte-Verordnung | TRATON nutzt in Übereinstimmung mit ESRS 1 Anlage C die Möglichkeit der schrittweisen Einführung dieser Angabepflicht. |
| E2-4 28 (a) | Emissionen in Luft, Wasser und Boden | SFDR | Umweltverschmutzung – Performance |
| E4.SBM-3 16 (a) (b) (c) | Tätigkeiten in Gebieten mit schutzbedürftiger Biodiversität, Auswirkungen in Bezug auf Landdegradation, Wüstenbildung und Bodenversiegelung sowie Tätigkeiten, die sich auf bedrohte Arten auswirken | SFDR | Biologische Vielfalt – Maßnahmen |
| E4-2 24 (b) (c) (d) | Konzepte für nachhaltige Verfahren im Bereich Landnutzung und Landwirtschaft, nachhaltige Verfahren im Bereich Ozeane und Meere, Verfahren im Zusammenhang mit Entwaldung | SFDR | Biologische Vielfalt – Ansätze und Konzepte |
| E5-5 11 13 14 | Nicht recycelte Abfälle | SFDR | Kreislaufwirtschaft – Performance |
| E5-5 28 (c) (e) | Gefährliche Abfälle | SFDR | Kreislaufwirtschaft – Performance |
| E5-5 29 | Radioaktive Abfälle | SFDR | Kreislaufwirtschaft – Performance |
| S1.SBM-3 11 (b) | Geografische Gebiete oder Rohstoffe mit dem Risiko von Zwangsarbeit | SFDR | Arbeitskräfte des Unternehmens |
| S1.SBM-3 11 (b) | Geografische Gebiete oder Rohstoffe mit dem Risiko von Kinderarbeit | SFDR | Arbeitskräfte des Unternehmens |
| S1-1 20 (a) | Allgemeiner Ansatz zu Menschenrechten | SFDR | Arbeitskräfte des Unternehmens – Rahmenvereinbarungen für Menschenrechte |
| S1-1 20 (b) | Allgemeiner Ansatz für die Einbeziehung der eigenen Arbeitskräfte | SFDR | Arbeitskräfte des Unternehmens – Ansätze und Konzepte |
| S1-1 S1-3 20 (c) 32 (c) | Ansatz und Verfügbarkeit von Beschwerdemechanismen und Abhilfemaßnahmen in Zusammenhang mit eigenen Arbeitskräften | SFDR | TRATON-Beschwerdemechanismus – Maßnahmen |
| S1-1 21 | Konzepte stehen in Einklang mit international anerkannten Instrumenten | SFDR | Nachhaltigkeits-Governance – Übergreifende Managementkonzepte für Nachhaltigkeit |
| S1-1 22 | Maßnahmen zur Bekämpfung von Menschenhandel, Zwangsarbeit und Kinderarbeit | SFDR | Arbeitskräfte des Unternehmens – Rahmenvereinbarungen für Menschenrechte |
| S1-1 23 | Konzept zur Verhütung von Arbeitsunfällen | SFDR | Arbeitskräfte des Unternehmens – Ansätze und Konzepte |
| S1-16 97 (a) - 97 (b) | Geschlechtsspezifisches Verdienstgefälle und jährliche Gesamtvergütung | SFDR, Referenzwerte-Verordnung | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S1-17 103 (a) | Fälle von Diskriminierung | SFDR | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S1-17 104 (a) | Schwerwiegende Probleme und Vorfälle im Zusammenhang mit Menschenrechten | SFDR, Referenzwerte-Verordnung | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S2.SBM-3 11 (b) | Geografische Gebiete oder Rohstoffe mit dem Risiko von Zwangsarbeit | SFDR | Arbeitskräfte des Unternehmens |
| S2.SBM-3 11 (b) | Geografische Gebiete oder Rohstoffe mit dem Risiko von Kinderarbeit | SFDR | Arbeitskräfte des Unternehmens |
| S2-1 17 (a), 19 | Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechtspolitik und Ansatz im Zusammenhang mit Arbeitskräften in der Wertschöpfungskette im Einklang mit international anerkannten Standards | SFDR | Nachhaltigkeits-Governance – Übergreifende Managementkonzepte für Nachhaltigkeit |
| S2-1 17 (b) | Allgemeiner Ansatz für die Einbeziehung der Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette | SFDR | Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette – Ansätze und Konzepte |
| S2-1 17 (c) | Ansatz zur Abhilfe bei Auswirkungen auf die Menschenrechte | SFDR | Arbeitskräfte in der Wertschöpfungskette – Maßnahmen |
| S2-1 18, 19 | Konzepte, die ausdrücklich auf Zwangs- und Kinderarbeit abzielen und sich an international anerkannten Standards orientieren | SFDR | Nachhaltigkeits-Governance – Übergreifende Managementkonzepte für Nachhaltigkeit |
| S2-1 18 | Unternehmen hat einen Verhaltenskodex für Lieferanten | SFDR | Übergreifende Konzepte |
| S2-4 19, 36 | Schwerwiegende Probleme und Vorfälle im Zusammenhang mit Menschenrechten in Zusammenhang mit Arbeitskräften in der Wertschöpfungskette | SFDR, Referenzwerte-Verordnung | Arbeitskräfte des Unternehmens – Performance |
| S3-1 16, 17 | Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechtspolitik bezogen auf betroffene Gemeinschaften, ob die Konzepte mit den international anerkannten Instrumenten und dem allgemeinen Konzept für Menschenrechte in den Gemeinschaften in Einklang stehen | SFDR, Referenzwerte-Verordnung | Nachhaltigkeits-Governance – Übergreifende Managementkonzepte für Nachhaltigkeit |
| S3-1 16 (b) | Ansatz zur Einbeziehung der betroffenen Gemeinschaften | SFDR | Betroffene Gemeinschaften – Ansätze und Konzepte |
| S3-1 16 (c) | Ansatz für Abhilfemaßnahmen im Hinblick auf die Auswirkungen auf die Menschenrechte der betroffenen Gemeinschaften | SFDR | Unsere Beschwerdemechanismen – Ansätze und Konzepte |
| S3-4 36 | Schwerwiegende Probleme und Vorfälle im Zusammenhang mit Menschenrechten in Bezug auf betroffene Gemeinschaften | SFDR | Betroffene Gemeinschaften – Performance |
| S4-1, S4-4 16 (a) (b) (c) 17 35 | Alle Angaben | SFDR, Referenzwerte-Verordnung | Nicht wesentlich |
| G1-1 10 (b) (d) | Erklärung, wenn keine Konzepte zur Bekämpfung von Korruption und Bestechung sowie zum Schutz von Hinweisgebern bestehen | SFDR | TRATON hat Konzepte eingeführt. |
| G1-4 24 (a) | Anzahl der Verurteilungen und die Höhe der Geldstrafen für Verstöße gegen Korruptions- und Bestechungsvorschriften | SFDR | Verhinderung und Aufdeckung von Korruption und Bestechung – Performance |
Erklärung zur Sorgfaltspflicht
| Kernelemente der Sorgfaltspflicht | Verweis auf Abschnitte in des Nachhaltigkeitsberichts |
|---|---|
| a) Einbindung der Sorgfaltspflicht in Governance, Strategie und Geschäftsmodell |
Prozess des Nachhaltigkeitsmanagements Wesentliche Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell |
| b) Einbeziehung betroffener Interessenträger in alle wichtigen Schritte der Sorgfaltspflicht |
Beschreibung des Verfahrens zur Ermittlung und Bewertung der wesentlichen Auswirkungen, Risiken und Chancen Prozess des Nachhaltigkeitsmanagements Einbeziehung der Interessenträger Umwelt, insbesondere Angaben zu Konzepten Soziales, insbesondere Angaben zu Konzepten Governance, insbesondere Angaben zu Konzepten |
| c) Ermittlung und Bewertung negativer Auswirkungen |
Beschreibung des Verfahrens zur Ermittlung und Bewertung der wesentlichen Auswirkungen, Risiken und Chancen Wesentliche Auswirkungen, Risiken und Chancen und ihr Zusammenspiel mit Strategie und Geschäftsmodell |
| d) Maßnahmen gegen diese negativen Auswirkungen |
Umwelt, insbesondere Angaben zu Maßnahmen und Zielen Soziales, insbesondere Angaben zu Maßnahmen und Zielen Governance, insbesondere Angaben zu Maßnahmen und Zielen |
| e) Nachverfolgung der Wirksamkeit dieser Bestrebungen und Kommunikation |
Umwelt, insbesondere Angaben zu Zielen und Kennzahlen Soziales, insbesondere Angaben zu Zielen und Kennzahlen |
Weitere Angaben zu Biodiversität
Angabe von signifikanten Standorten und Gebieten mit schutzbedürftiger Biodiversität
| Marke | Land | Standort / Stadt | Name des Standorts | Standort/Site Code |
|---|---|---|---|---|
| Scania | Brasilien | Sao Paulo | Área De Proteção Ambiental Haras São Bernardo | 555682085 |
| Scania | China | Qingdao | Qingdao-Rizhao coastal wetland and islands | 15607 |
| Scania | Frankreich | Angers | Basses vallées angevines, aval de la rivière Mayenne et prairies de la Baumette | FR5200630 |
| Scania | Frankreich | Angers | Basses vallées angevines et prairies de la Baumette | FR5210115 |
| Scania | Niederlande | Meppel | Weerribben-Wieden | 331642 |
| Scania | Niederlande | Meppel | NNN-OV | |
| Scania | Niederlande | Meppel | NNN-DR | |
| Scania | Niederlande | Meppel | Reestdal | 45717 |
| Scania | Niederlande | Zwolle | Uiterwaarden Zwarte Water en Vecht | NL9902003 |
| Scania | Niederlande | Zwolle | Rijntakken | NL2014038 |
| Scania | Niederlande | Zwolle | NNN-OV | |
| Scania | Niederlande | Zwolle | NNN-GE | |
| Scania | Polen | Danzig | Twierdza Wisłoujście | PLH220030 |
| Scania | Polen | Danzig | Zatoka Pucka | PLB220005 |
| Scania | Polen | Slupsk | Dolina Słupi | PLH220052 |
| Scania | Schweden | Lulea | Gammelstadsviken | SE0820042 |
| Scania | Schweden | Lulea | Ormberget-Hertsölandet | 2021406 |
| Scania | Schweden | Lulea | Kallaxheden | 103295 |
| Scania | Schweden | Södertälje | SK 616-2005 | 555724465 |
| Scania | Schweden | Södertälje | Biotopskydd | 2006780 |
| Scania | Schweden | Södertälje | Kvedesta | SE0110324 |
| Scania | Schweden | Södertälje | Lina | SE0110164 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Nymphenburger Park mit Allee und Kapuzinerhölzl | DE7834301 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Gebiet des Kapuzinerhölzls einschließlich eines Teiles des Gebietes um Hartmannshofen | 395564 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Münchner Norden im Bereich der Gemeinden Garching bei München, Ober- und Unterschleißheim | 395944 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Gebiet um den Langwieder Autobahnsee unter Einschluß des anschließenden Gebietes links der Autobahn München-Stuttgart | 395558 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Schwarzhölzl | 165514 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Angerlohe | 395573 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Lochholz | 395562 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Gräben und Niedermoorreste im Dachauer Moos | DE7734301 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Amperauen mit Hebertshauser Moos und Inhauser Moos | 395850 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Schwarzhölzl mit dem nach Süden und Osten anschließenden Gebiet, dem Würmkanal und dem Gebiet um den Baggersee in Feldmoching | 395569 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Würmniederung mit Erweiterungen bis zur Stadtgrenze | 395574 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | München | Allacher Forst und Angerlohe | DE7734302 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | Nürnberg | Langwasser | 396076 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | Nürnberg | LSG Stein | 395993 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | Nürnberg | Rednitztal – Nord | 396078 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | Nürnberg | Sandgruben am Föhrenbuck | 165316 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | Nürnberg | Wöhrder See | 396074 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | Nürnberg | Königshof | 396069 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | Nürnberg | Rednitztal in Nürnberg | DE6632371 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | Nürnberg | Nürnberger Reichswald | DE6533471 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | Salzgitter | Oderwald (Nord) | 323448 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | Salzgitter | Beddinger Holz und Langes Holz | 319846 |
| MAN Truck & Bus | Deutschland | Salzgitter | Heerter See und Waldgebiet Heerter Strauchholz | 164109 |
| MAN Truck & Bus | Polen | Krakau | Puszcza Niepołomicka | PLB120002 |
| MAN Truck & Bus | Polen | Starachowice | Sieradowicki | |
| MAN Truck & Bus | Polen | Starachowice | Sieradowicki Park Krajobrazowy | 106893 |
| MAN Truck & Bus | Polen | Starachowice | Doliny Kamiennej | 114946 |
| MAN Truck & Bus | Polen | Starachowice | Uroczyska Lasów Starachowickich | PLH260038 |
| MAN Truck & Bus | Polen | Starachowice | Ostoja Sieradowicka | PLH260031 |
| MAN Truck & Bus | Slowakei | Banovce | Dubnicka | SKUEV0881 |
| MAN Truck & Bus | Slowakei | Banovce | Rokoš | SKUEV0128 |
| MAN Truck & Bus | Slowakei | Banovce | Strážovské vrchy | SKCHVU028 |
| MAN Truck & Bus | Südafrika | Olifantsfontein | Rietvlei Nature Reserve | −25.882883, 28.263150 |
| MAN Truck & Bus | Südafrika | Pinetown | Lower Umgeni | 100843 |
| MAN Truck & Bus | Südafrika | Pinetown | Giba Gorge - Marianhill | 555571048 |
| MAN Truck & Bus | Südafrika | Pinetown | Krantzkloof Nature Reserve | 26031 |
| MAN Truck & Bus | Südafrika | Pinetown | New Germany Nature Reserve | 555571042 |
| MAN Truck & Bus | Südafrika | Pinetown | Marion Wood Nature Reserve | 555571041 |
| INTERNATIONAL | USA | Huntsville | Dallas W. Fanning Nature Preserve | 258 Old Jim Williams Rd SW, Huntsville, AL 35824 |
| INTERNATIONAL | USA | Huntsville | Wheeler National Wildlife Refuge | 34.627877, -86.753455 |
| INTERNATIONAL | USA | San Antonio | Mitchell Lake | 555607823 |
| INTERNATIONAL | USA | San Antonio | Cassin Lake | 29.301112, -98.458457 |
| INTERNATIONAL | USA | San Antonio | Medina River | 29.265685, -98.486560 |
| INTERNATIONAL | USA | San Antonio | San Antonio Missions National Historical Park | 29.305421, -98.451557 |
| INTERNATIONAL | USA | Springfield | Wetlands Reserve Program (WRP), Champaign, OH | 555612719 |
| INTERNATIONAL | USA | Springfield | Mad River | 40.015899, -83.822472 |
| INTERNATIONAL | USA | Springfield | Cedar Bog Nature Preserve | Cedar Bog Nature Preserve, 980 Woodburn Rd, Urbana, OH 43078 |
| INTERNATIONAL | USA | Tulsa | Oxley Nature Center | 6700 Mohawk Blvd, Tulsa, OK 74115 |
| Volkswagen Truck & Bus | Brasilien | Resende | Refúgio De Vida Silvestre Estadual Do Médio Paraíba | 555682072 |
| Volkswagen Truck & Bus | Brasilien | Resende | Refúgio De Vida Silvestre Estadual Da Lagoa Da Turfeira | 555682323 |
Aktivitäten und Landnutzung von Standorten in der Nähe von Schlüsselgebieten der biologischen Vielfalt
| Standort | MAN T&B Krakau | MAN T&B München | MAN T&B Nürnberg | MAN T&B Pinetown | MAN T&B Salzgitter | MAN T&B Starachowice | MAN T&B Banovce |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Land | Polen | Deutschland | Deutschland | Südafrika | Deutschland | Deutschland | Slowakei |
| Aktivität | Produktion | Produktion | Produktion | Produktion | Produktion | Produktion | Komponenten-fertigung |
| Fläche (ha) | 116,1 | 94 | 35,5 | 5,4 | 71,5 | 29,9 | 7,5 |
| Standort | Scania Angers | Scania Luleå | Scania Meppel |
Scania Sao Paulo |
Scania Slupsk | Scania Södertälje | Scania Zwolle |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Land | Frankreich | Schweden | Niederlande | Brasilien | Polen | Schweden | Niederlande |
| Aktivität | Produktion | Komponenten-fertigung | Komponenten-fertigung | Produktion | Produktion | Produktion | Produktion |
| Fläche (ha) | 37,7 | 15,8 | 11,1 | 43,2 | 14,2 | 421,3 | 37 |
| Standort | INTERNATIONAL Huntsville | INTERNATIONAL Springfield | INTERNATIONAL Tulsa | INTERNATIONAL San Antonio | Volkswagen T&B Resende |
|---|---|---|---|---|---|
| Land | USA | USA | USA | USA | Brasilien |
| Aktivität | Komponenten-fertigung | Produktion | Produktion | Produktion | Komponenten-fertigung |
| Fläche (ha) | 34,4 | 180,6 | 51 | 172 | 108,4 |